살루톤! 아이비입니다.
배를 타러 갔는데 신분증을 보여달란다. 깜빡!
그랬더니 모바일 신분증도 된다고 해서
사진으로 찍어둔 걸 보여줬더니,
그거 아니란다. 그래서 알게 된 모바일신분증입니다.
여러분도 만들어 두세요.
🗣️ Mobile Resident Registration Card
🔹 English Conversation (10 lines)
- Roy: Hey Sue, have you heard about the new mobile ID? 📱
- Sue: Yeah! You mean the one from the Ministry of the Interior and Safety? 🇰🇷
- Roy: Exactly. You can use it instead of your physical ID!
- Sue: That’s cool. How do I get it?
- Roy: First, download the Mobile ID app before going to the community center. 📲
- Sue: Got it. Do I need to bring anything?
- Roy: Yes, bring your physical resident registration card with you. 🪪
- Sue: So they will verify my ID there and activate the app, right?
- Roy: Exactly! Then you can use it for official tasks. 📝
- Sue: That’s so convenient! No more forgetting my ID. 😄
🔹 한글 해석 (10줄)
- Roy: Sue야, 새로운 모바일 신분증에 대해 들어봤어? 📱
- Sue: 응! 행정안전부에서 나온 그거 말이지? 🇰🇷
- Roy: 맞아. 그걸 실물 신분증 대신 사용할 수 있어!
- Sue: 멋지다. 어떻게 발급받는 거야?
- Roy: 먼저 주민센터에 가기 전에 모바일 신분증 앱을 다운로드해야 해. 📲
- Sue: 알겠어. 뭐 따로 챙겨야 해?
- Roy: 응, 실물 주민등록증을 꼭 가져가야 해. 🪪
- Sue: 거기서 내 신분 확인하고 앱을 활성화해 주는 거지?
- Roy: 맞아! 그러면 공식 업무에 사용할 수 있어. 📝
- Sue: 정말 편리하네! 이제 신분증 깜빡할 걱정은 없겠다. 😄
📘 핵심 어휘 (Useful Vocabulary)
- mobile ID – 모바일 신분증
- Ministry of the Interior and Safety – 행정안전부
- physical ID / resident registration card – 실물 신분증 / 주민등록증
- Mobile ID app – 모바일 신분증 앱
- community center – 주민센터
- official tasks – 공식 업무
- convenient – 편리한
